Relentless Pursuit delivers 14 tracks of sharp lyricism and cultural pride, featuring hits like “I’m So Fresh,” and “The Chief.”